静翠湖位于北京香山公园静宜园内，勤政殿南侧，其前身为“带水屏山”，重新修葺后，取名静翠湖。“带水屏山”的意思就是此处的风景以山为屏障、以流水为玉带。带水屏山是清代乾隆皇帝题写的；而湖北侧路口立石上刻着的“静翠湖”三字为书法名人张庆元所书。
这里三面环山，山坡上油绿的苍松翠柏把如火如荼的红叶映衬得格外美丽，形成西现乔松、南纳红叶、东接远岫、北映翠柏的壮丽美景。
乾隆还命人在这儿修建了一座敞厅，又亲自题写了牌匾“对瀑”，是游客休憩赏景、聆听流水之声的好地方。这里距离大门最近，最节省体力，并且有山有水，红叶景观效果持续时间最长，是香山公园内一个绝佳的观景点之一。
静翠湖位于北京香山公园正门不远处，靠近勤政殿，是一个幽静的小湖泊。夏天的时候，荷叶连连，十分凉爽。冬天的时候，则是另外一番景象。积雪挂在岸边的树梢上，晶莹剔透，非常漂亮。
青翠湖吧，风景是特别的秀丽，在这儿逛一逛给人感觉看上去还是非常的不错啊，人们来这儿瞅一瞅呢，也是一个挺好的地方，环境呢比较好，然后呢，带着人们在这边转一转吧，还是真的是挺愿意来的。
静翠湖是北京香山公园的一汪碧水，位于正门靠近大门口处左手边，夏季的静翠湖格外凉爽，湖中开满了荷花，能够让游客的心静下来。
香山寺静翠湖绝对是一个非常值得人们去逛一逛的地方，环境也挺不错，比较适合在这边转一转，看一看，整体上呢啊风景也行啊，人也不是很多，过来拍拍风景。
静翠湖是北京香山公园内最幽静的一片景区，湖泊旁边有供游客休憩的凉亭，春天的时候，岸边的迎春花都开了，红色的鱼儿在碧水中游动，就像一幅色泽鲜艳的画卷。
这边可是一个好去处啊，夏天的时候休闲避暑，来这边逛逛，感觉环境还是非常不错，嗯，不管是气候啊还是周围设施，嗯，真是皇家避暑胜地，怪不得过去皇帝也愿意来的。
北京香山公园以山景为主体，水景相对较少，只有一个静翠湖，一个眼镜湖。个人最喜欢静翠湖，湖泊在山谷之中，春天的时候最美，因为漫山遍野都是山桃花，映衬着碧水，美得不像话。
很安静，静谧而美好的样子，湖美
很多游客都知道夏季的静翠湖满塘荷花，十分秀美，其实，静翠湖的雪景也非常美丽，冬季的时候这里特别安静，游客相对较少，湖面只剩下残荷，一派带有北方冬季特色的景致。
静翠湖的前身为静宜园时"带水屏山"。重新修葺后，取名静翠湖。1991年，建对瀑亭，为单檐歇山式敞厅，“对瀑”二字仿乾隆御笔。 带水屏山，顾名思义，就是形容此处的风景以山为屏障、以流水为玉带。景区内三面环山，山坡上油绿的苍松翠柏把如火如荼的红叶映衬得格外美丽，形成西现乔松、南纳红叶、东接远岫、北映翠柏的壮丽美景。“静翠湖”三个字刻于静翠湖北侧路口立石上，字迹向北。为书法名人张庆元所书
