“侬饭吃过伐”算是上海人打招呼最常用的一句。有人从中看出了上海话和古汉语的渊源——上海人说话，一定是把话题中心词往前挪的。比如讲，衣裳着了伐?电影看过了伐?

上海人聊天的时候喜欢讲“阿拉上海人哪能哪能”。其实，“阿拉”这个词是从宁波人那里批发来的。本地人讲的是“我伲”。为什么“阿拉”这个词反而成了上海人的代表呢?据说，是因为当时到上海来做生意的宁波人老板多，渐渐地，大家就跟着讲“阿拉”了。

在上海话大家族中，还有不少词语是来自外地的!比方讲“摸老老”来自杭州;“勿来三”来自苏州;“亨八浪当”来自广东;“小把戏”来自苏北。

大家知道吗?“嗲”这个词，其实是来源于英文dear。上海话中的“嗲”，属于“好”的最高级。只要是美好的，舒心的，上海人都会由衷地赞一句——老嗲额!卖相嗲，性格嗲，这样的小姑娘最受上海男小歪欢迎。

“嗲囡囡”是上海话。是“我女儿”、“乖女儿”、“漂亮女儿”的意思。

数字“222”用上海话怎么读呢?“两百乃尼”，三个2，没有一个“2”字发音是一样的。但是要注意，当你要坐222公交车的时候，要读成“两两两”，才是对的!

一样的数字读出来是不一样的，还有一种情况是发音相同，却是不同的意思!作为上海人，你肯定晓得我要讲哪个了!